Многие западные СМИ и, в частности, телеканал CNN, комментируют фразу, сказанную президентом России Владимиром Путиным в ходе состоявшейся вечером 7 февраля пресс-конференции с президентом Франции Эммануэлем Макроном.
Российский лидер призвал президента Украины Владимира Зеленского соблюдать Минские соглашения. «Действующий президент недавно заявил, что ему ни один пункт не нравится из этих соглашений. «Нравится, не нравится – терпи, моя красавица». Надо исполнять. По-другому не получится», – заявил Путин. Как отмечает CNN, президент РФ позволил миру заглянуть в свою душу: «Использование грубого простонародного языка, снисходительное обращение к Зеленскому как к женщине, заставило российских журналистов подумать, что это вульгарная шутка».
Фраза встречается в песне панк-группы «Красная плесень», часто использовавшей матерные ругательства. В ней, по сути, речь идет об изнасиловании. В подобном контексте она встречается и в анекдотах.
Пресс-секретарю Путина Дмитрию Пескову пришлось выступить с разъяснениями. Ему был задан вопрос, знаком ли президент с творчеством группы «Красная плесень». Представитель президента заявил, что ни он, ни Путин с ним не знакомы. «Думаю, что группа позаимствовала это из русского фольклора», – предположил он.
По его словам, президент использовал выражение, чтобы указать на то, что Украина взяла на себя обязательства в рамках минских соглашений, не более.
