Ведущая популярной телепередачи хотела предупредить зрителей о предстоящих осадках, но оговорилась в эфире и теперь на британских островах ожидается «шлюшья» погода.
«Доброе, утро Британия» (Good Morning Britain или сокращенно GMB) – это утренняя информационно-развлекательная программа, которая выходит на британском канале ITV по будням с 6:00 до 9:00 и включает в себя несколько новостных, развлекательных и публицистических блоков, а также прогноз погоды.
Ведущая Лаура Тобин
Именно благодаря прогнозу погоды один из последних выпусков GMB попал в центр внимания британских СМИ и стал предметом горячих обсуждений пользователей социальных сетей. Рассказывая о предстоящих осадках в виде дождя и мокрого снега, ведущая Лаура Тобин (Laura Tobin) хотела сказать, что будет слякотно (slushy), но оговорилась и употребила слово «slutty», предсказав не желая того «развратную» или «шлюшью» погоду.
Осознав допущенную ошибку, ведущая тут же исправилась, но зрители успели заметить досадный промах, и новость о забавной оговорке молниеносно разлетелась по социальным сетям.
«Спасибо вам за этот бриллиант», – написал один из пользователей в Твиттере, другой же предложил поприветствовать британскую Лору Тобин «и ее фрейдистские взгляды».
Лаура Тобин уже попадала в новостные сводки благодаря другому инциденту, который случился с ней, когда она вела репортаж из поля, где паслось стадо коров. Одна из коров проявила активный интерес к съемочной группе, подошла вплотную к камере, едва не сбив ее, и начала мычать.
«Она была очень большой! Нюхала все вокруг. Они все пришли, чтобы посмотреть, что происходит», – прокомментировала произошедшее Тобин, которой все же удалось довести прямое включение до конца.
The host of a popular TV show wanted to warn viewers about the upcoming rain and sleet, but made a mistake on the air and now the British Isles are expected to «slutty» the weather.
