Баварский концерн BMW на днях зарегистрировал наименование Silent Shadow для новой модели принадлежащей ему торговой марки Rolls—Royes. Вопреки сложившейся практике это будет электромобиль.
В наименовании первого электрокара Rolls-Royes обыгрывается тема характерного для электромобилей низкого уровня шума (Silent переводится как «тишина») и типичной для англичан верности традициям (Shadow переводится как «тень» и является классическим для марки).
Руководство Rolls-Royce планирует начало выпуска новой модели до конца десятилетия и при этом не считает переход на использование электродвижущей силы отказом от традиций, так как электродвигатели обеспечивают наиболее плавный ход и низкий уровень шума — качества, за которые клиенты всегда ценят Rolls-Royce.
Однако стоит заметить, что до сих пор неясно, каким будет первый полностью электрический Rolls-Royce. Будет ли установлена электрическая трансмиссия на уже существующие модели или это будет модель, разработанная с нуля.
The Bavarian concern BMW, recently registered the name Silent Shadow for a new model belonging to the Rolls-Royes brand. Contrary to current practice, it will be an electric car.
