Посольство Италии в России попросило убрать упоминание мафии в названиях пиццерий, считая, что это вредит имиджу их страны и распространяет ложные ценности, сообщает Metro со ссылкой на Телеграм-канал московского ресторатора Дмитрия Левицкого.
Нота протеста была направлена итальянским посольством в Минпромторг и речь в послании идет о двух московских ресторанах – Pizza Mafia и также Camorra. Pizza e Birra.
«Посольство Италии считает необходимым напомнить, что каморра и мафия – преступные организации, действующие в Италии и совершившие бесчисленное количество жесточайших преступлений, – говорится в документе. – Считаем неприемлемым выбор таких названий для общественных заведений. Это оскорбляет честь большинства итальянцев, память о невинных жертвах каморры и мафии, вредит имиджу Италии и её честных граждан, распространяя ложные ценности и подавая отрицательный пример молодёжи».
В заключение письма содержится просьба в адрес Минпромторга «оказать активное содействие для скорейшего переименования вышеупомянутых заведений».
«Мне сами итальянцы говорили, что мы поступаем странно, называя так пиццерию, — им обидно, – соглашается с представителями посольства один из подписчиков канала Anton Bondarenko. «Если бы в Италии открыли бар «Чикатило», мы бы не поняли», – приводит пример Marina Tarasova.
В ресторане Camorra. Pizza e Birra рассказали, что в курсе этого письма: «Мы узнали о нём в рабочем чате. Официальных писем не приходило, поэтому не знаем, серьёзно это или нет. В любом случае, название ресторана – не наше, это франшиза. Вряд ли его так просто убрать», – отреагировали на письмо представители заведения.
Следует обратить внимание, что не только русские заведения попали в поле зрения итальянских властей. Ранее представители крупнейшей итальянской сельскохозяйственной организации Колдиретти (Coldiretti) обратились к иностранным правительствам и руководству Евросоюза с требованием искоренить так называемый «рынок ужасов», включающий в себя пасту, пиццу и другие проитальянские продукты, продаваемые с использованием мафиозной тематики, пишет ИТАЛИЯ ДЛЯ МЕНЯ.
Надо признать, перечень представленных на европейском и российском рынках товаров, носящих «мафиозные» наименования, невероятно широк: от пасты под названием «Мафия» до книги рецептов «Кулинарная книга мафии». Немецкая компания производит целую линейку острых соусов и специй под названием «Перестрелка мафии Палермо» («Palermo Mafia Shooting»), а орехи «Chilli Mafia Naga Nuts» подаются в рекламе, как «по-настоящему горячий удар в любое время дня».
«Наше исследование выявило настоящий рынок ужасов. Мафия — это бич нашего общества, а они делают на нем деньги, — выразил свое мнение президент Колдиретти Роберто Монкальво (Roberto Moncalvo). —Такая недопустимая коммерческая практика наносит урон имиджу Италии за рубежом. И, кроме того, глубоко ранит многих итальянцев, уже ставших и, к сожалению, продолжающих быть жертвами организованной преступности».
Также недовольство итальянских политиков вызывает сеть испанских ресторанов «La Mafia», вдохновленных модой на мафиози и предлагающих своим посетителям пиццу и пасту в окружении плакатов со сценами из «Крестного отца».
The Italian Embassy in Russia asked to remove the mention of the mafia in the names of pizzerias. Representatives of the Embassy consider that this harms the image of their country and spreads false values.
