Размах России настолько велик, что большая ее часть и отдаленность многих ее уголков остается загадкой даже для самих россиян. Вот 12 уникальных и величественных природных чудес, которые представляют собой лишь малую часть России.
The scope of Russia is so great that most of it and the remoteness of many of its corners remains a mystery even for the Russians themselves. Here are 12 unique and majestic natural wonders that represent only a small part of Russia.
1. ЗОЛОТЫЕ ГОРЫ АЛТАЯ / GOLDEN MOUNTAINS OF ALTAI
Обширная территория, которая включает в себя Алтайский и Катунский заповедник, озеро Телецкое, гору Белуха и плоскогорье Укок, названная Золотые горы Алтая, является одной из самых впечатляющих природных жемчужин России. Она была занесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и является местом обитания для таких исчезающих видов, как снежный леопард или ирбис и алтайский аргали – один из крупнейших представителей диких баранов мире.
The vast territory that includes the Altai and Katun nature reserves, lake Teletskoye, Belukha mountain and the Ukok plateau, called the Golden mountains of Altai, is one of the most impressive natural pearls of Russia. It was included in the UNESCO world heritage list and is a habitat for endangered species such as the snow leopard or snow leopard and the Altai argali – one of the largest representatives of wild sheep in the world.
2. ЛЕНСКИЕ СТОЛБЫ / LENA PILLARS
Ленские столбы представляют собой природные скальные образования, которые тянутся десятки километров вдоль реки Лена в северо-восточной части Сибири. Они не только красивы сами по себе, но и несут важную информацию об органическом мире. Ископаемые различных организмов, относящиеся к кембрийскому периоду, могут раскрыть бесценные данные о том, как развивалась жизнь на нашей планете.
Lena pillars are natural rock formations that stretch for tens of kilometers along the Lena river in the North-Eastern part of Siberia. They are not only beautiful in themselves, but also carry important information about the organic world. Fossils of various organisms Dating back to the Cambrian period can reveal invaluable data about how life developed on our planet.
3. ОЗЕРО БАЙКАЛ / LAKE BAIKAL
Озеро Байкал — старейшее и глубочайшее озеро в мире, не говоря уже о его чистоте. Оно содержит около 20 процентов мировых незамерзших запасов пресной воды и достигает 1642 метров в глубину в самой глубокой точке. Две трети его 1700 видов растений и животных невозможно найти в любом другом месте на Земле. Жемчужина Сибири также является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Lake Baikal is the oldest and deepest lake in the world, not to mention its purity. It contains about 20 percent of the world’s non-freezing fresh water reserves and reaches 1,642 meters deep at its deepest point. Two-thirds of its 1,700 plant and animal species cannot be found anywhere else on Earth. The pearl of Siberia is also a UNESCO world heritage site.
4. ДОЛИНА ГЕЙЗЕРОВ / VALLEY OF GEYSERS
Долина гейзеров расположена в Кроноцком заповеднике на Камчатке, известной своими вулканами, где находится около 90 гейзеров и множество горячих источников. Клубы пара, фонтаны горячей воды и буйная растительность создают незабываемое зрелище. В 2007 году одно из самых посещаемых туристами мест сильно пострадало из-за крупного оползня и были опасения, что Долина гейзеров будет уничтожена. К счастью многие гейзеры удалось восстановить.
The valley of geysers is located in the Kronotsky reserve in Kamchatka, known for its volcanoes, where there are about 90 geysers and many hot springs. Steam clouds, hot water fountains and lush vegetation create an unforgettable spectacle. In 2007, one of the most visited places by tourists was severely damaged due to a major landslide and there were fears that the Valley of geysers would be destroyed. Fortunately, many of the geysers were recovered.
5. ГОРА ЭЛЬБРУС / MOUNT ELBRUS
Располагающаяся в районе Кавказского хребта, Гора Эльбрус, является неактивным вулканом. Эльбрус является одной из Семи вершин – величайших вершин семи частей света. Он географически разделяет Европу и Азию и многие считают его высочайшей вершиной Европы при высоте до 5642 метра. Эльбрус был и остается популярным местом для восхождений, и до сих пор летом многие приезжают сюда для пешего туризма. По легенде именно к Эльбрусу был прикован Прометей, после того как он украл огонь у Зевса и отдал его людям.
Located in the heart of the Caucasus mountain range, Mount Elbrus is an inactive volcano. Elbrus is one of the Seven peaks – the greatest peaks of the seven parts of the world. It geographically divides Europe and Asia and is considered by many to be the highest peak in Europe at an altitude of up to 5642 meters. Elbrus was and remains a popular place for climbing, and still many people come here in the summer for Hiking. According to legend, Prometheus was chained to Elbrus after he stole fire from Zeus and gave it to people.
6. РЕКА ВОЛГА / VOLGA RIVER
Волга – крупнейшая река в Европе, которая течет по центральной России и большинству крупнейших городов страны. Она замерзает три месяца в году и является местом обитания для пеликанов, фламинго и других редких птиц. Волга олицетворяет собой Россию и ее не зря называют Волгой-матушкой.
The Volga is the largest river in Europe that flows through Central Russia and most of the country’s largest cities. It freezes three months a year and is a habitat for pelicans, flamingos and other rare birds. The Volga represents Russia and it is not for nothing that it is called the mother Volga.
7. ДЕВСТВЕННЫЕ ЛЕСА КОМИ / KOMI VIRGIN FORESTS
Один из многих объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, девственные леса Коми — это одна из крупнейших территорий нетронутых лесов в Европе, богатая хвойными деревьями, осинами, березами, торфяными болотами, реками и естественными озерами. Также леса являются местом обитания для лосей, волков, бобров, росомах и выдр. Незаконная вырубка и золотодобыча до сих пор являются проблемой в этом уникальном месте, где постоянно предпринимаются попытки передвинуть границы национального парка.
One of the many UNESCO world heritage sites, the Komi virgin forest is one of the largest areas of intact forests in Europe, rich in coniferous trees, aspens, birches, peat bogs, rivers and natural lakes. The forests are also home to elk, wolves, beavers, wolverines, and otters. Illegal logging and gold mining are still a problem in this unique place, where there are constant attempts to move the borders of the national Park.
8. ПЛАТО ПУТОРАНА / THE PUTORANA PLATEAU
Плато Путорана относится к одним из самых отдаленных и нетронутых мест России, представляя собой высоко расположенное базальтовое плато в географическом центре страны. Будучи еще одним объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, его также называют краем тысяч озер и водопадов. Здесь соседствует арктическая и субарктическая экосистемы, изолированные горные цепи, лесотундра, арктическая пустыня, нетронутые холодные озера и речные системы. В этом месте находятся одни из самых крупнейших месторождений никеля в мире.
Putorana plateau is one of the most remote and unspoilt places in Russia, representing a high basalt plateau in the geographical center of the country. As another UNESCO world heritage site, it is also called the land of thousands of lakes and waterfalls. It is bordered by Arctic and subarctic ecosystems, isolated mountain ranges, forest tundra, Arctic desert, untouched cold lakes and river systems. This location is home to some of the largest Nickel deposits in the world.
9. КУРШСКАЯ КОСА / CURONIAN SPIT
Красивые мерцающие песчаные дюны и широкие пляжи Куршской косы являются одними из самых больших достопримечательностей этого места. Куршская коса – узкая полоса земли, которая отделяет Куршский залив от побережья Балтийского моря и тянется от Калининградской области до Литвы. Здесь расположены одни из самых высоких дрейфующих песчаных дюн в Европе, некоторые из которых достигают высоты 60 метров.
The beautiful shimmering sand dunes and wide beaches of the Curonian spit are among the biggest attractions of this place. The Curonian spit is a narrow strip of land that separates the Curonian lagoon from the Baltic sea coast and stretches from the Kaliningrad region to Lithuania. It has some of the highest drifting sand dunes in Europe, some of which reach a height of 60 meters.
10. КУНГУРСКАЯ ПЕЩЕРА / KUNGUR CAVE
Кунгурская пещера известна своими ледяными формированиями, и хотя каждый год эту пещеру посещает миллионы туристов, только небольшая часть ее была исследована. Протяженность проходов всей пещеры составляет 5700 метров. Внутри около 48 гротов и около 70 подземных озер. Никто точно не знает, кто открыл эти пещера и почему. Ледяные образования внутри пещеры имеют скульптурный вид, а сама пещера полна сталагмитов и сталактитов.
Kungurskaya cave is known for its ice formations, and although millions of tourists visit this cave every year, only a small part of it has been explored. The length of the passages of the entire cave is 5700 meters. Inside there are about 48 caves and about 70 underground lakes. No one knows exactly who discovered these caves or why. The ice formations inside the cave have a sculptural appearance, and the cave itself is full of stalagmites and stalactites.
11. ВУЛКАН МАЛЫЙ СЕМЯЧИК / THE MALY SEMYACHIK VOLCANO
Стратовулкан Малый Семячик в восточной части Камчатского полуострова наполнен горячим кратерным озером зелено-голубого цвета. Смелые путешественники поднимаются по вулкану, чтобы взглянуть на удивительное по красоте озеро. Само озеро находится внутри активного кратера Троицкого, диаметром около 600 метров. Необычный цвет озеру придают минералы, такие как алюминий и медь.
The Maly Semyachik stratovolcano in the Eastern part of the Kamchatka Peninsula is filled with a hot crater lake of green-blue color. Brave travelers climb the volcano to look at the amazing beauty of the lake. The lake itself is located inside the active Troitsky crater, with a diameter of about 600 meters. The unusual color of the lake is given by minerals such as aluminum and copper.
12. ВУЛКАН УЗОН / THE UZON VOLCANO
Недалеко от Малого Семячика и Долины гейзеров расположилась кальдера Узон – огромная территория геотермальных кратеров и активных вулканов, диаметром около 10 километров. Кальдера Узон включает ядовитые грязевые котлы, пресные озера, ягодную тундру и березовый лес. В грязевых котлах живут самые экстремальные бактерии в мире, размножающиеся в самой неблагоприятной среде на Земле.
Not far from Maly Semyachik and the Valley of geysers is located the Uzon Caldera – a huge territory of geothermal craters and active volcanoes, with a diameter of about 10 kilometers. The Uzon Caldera includes poisonous mud cauldrons, fresh lakes, berry tundra, and birch forest. Mud pots are home to the most extreme bacteria in the world, breeding in the most adverse environment on Earth.
